各得其所

gè dé qí suǒ các đắc kì sở

Hán Việt: các đắc kì sở · Pinyin: gè dé qí suǒ

Tổng quan

(thành ngữ) mỗi người ở đúng vị trí | mỗi người đều được lo liệu

Cấu tạo: 各 (các) + 得 (đắc) + 其 (kì) + 所 (sở)

Pinyin
gè dé qí suǒ
Hán Việt
các đắc kì sở
Cấu tạo
各 + 得 + 其 + 所 · các + đắc + kì + sở nghĩa thành phần: các + đắc + kì + sở

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) mỗi người ở đúng vị trí | mỗi người đều được lo liệu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指各獲所需，各如所願。語出《易經．繫辭下》：「聚天下之貨，交易而退，各得其所，蓋取諸噬嗑。」後比喻每個人或每件事物都得到合適的安排。《戰國策．秦策三》：「富貴顯榮，成理萬物，萬物各得其所。」《紅樓夢》第五八回：「當下各得其所，就如倦鳥出籠，每日園中遊戲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指各人都得到满足。后指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指各人都得到满足◇指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) each in the correct place; each is provided for
  • Cihui 各得其所 èdéqísuǒ f.e. each has a role to play