合不攏嘴

hé bù lǒng zuǐ hợp bất long chủy

Hán Việt: hợp bất long chủy · Pinyin: hé bù lǒng zuǐ

Tổng quan

không thể che giấu sự hạnh phúc, kinh ngạc, sốc, v.v. | cười đến mang tai | há miệng sửng sốt | ngạc nhiên đến mức không ngậm miệng lại được

Cấu tạo: 合 (hợp) + 不 (bất) + 攏 (long) + 嘴 (chủy)

Pinyin
hé bù lǒng zuǐ
Hán Việt
hợp bất long chủy
Cấu tạo
合 + 不 + 攏 + 嘴 · hợp + bất + long + chủy nghĩa thành phần: hợp + bất + long + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể che giấu sự hạnh phúc, kinh ngạc, sốc, v.v. | cười đến mang tai | há miệng sửng sốt | ngạc nhiên đến mức không ngậm miệng lại được

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人高兴得关不住嘴。

Eng

  • CC-CEDICT unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc|grinning from ear to ear|mouth agape|gobsmacked
  • Cihui unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc; grinning from ear to ear; mouth agape; gobsmacked