合作

hé zuòhợp tác

Hán Việt: hợp tác · Pinyin: hé zuò

Tổng quan

hợp tác. 分工合作 phân công hợp tác 技術合作 hợp tác kỹ thuật

新华 · Tân Hoa Đại lục

互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在同一目的下，作共同的努力。如：「通力合作」。《國語．晉語三》：「復之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之。」 2.共同著述創作。唐．陸德明《經典釋文．卷五．毛詩音義上》「之德也」句下引沈重云：「案鄭詩譜意，大序是子夏作，小序是子夏、毛公合作，卜商意有不盡，毛更足成之。」 3.合奏、共同演奏。《新唐書．卷二二二．南蠻傳下．驃傳》：「樂用龜茲，鼓、笛各四部，與胡部等合作。」 4.合乎法度的詩文。明．胡震亨《唐音癸籤．卷六．評彙二》：「如老杜之入蜀，篇篇合作，語語當行，初學所當法也。」

Cấu tạo: 合 (hợp) + 作 (tác)

Pinyin
hé zuò
Hán Việt
hợp tác
Từ loại
động
Cấu tạo
合 + 作 · hợp + tác nghĩa thành phần: hợp + tác

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 合作 hézuò v./n. cooperate; collaborate; work together

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在同一目的下，作共同的努力。如：「通力合作」。《國語．晉語三》：「復之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之。」 2.共同著述創作。唐．陸德明《經典釋文．卷五．毛詩音義上》「之德也」句下引沈重云：「案鄭詩譜意，大序是子夏作，小序是子夏、毛公合作，卜商意有不盡，毛更足成之。」 3.合奏、共同演奏。《新唐書．卷二二二．南蠻傳下．驃傳》：「樂用龜茲，鼓、笛各四部，與胡部等合作。」 4.合乎法度的詩文。明．胡震亨《唐音癸籤．卷六．評彙二》：「如老杜之入蜀，篇篇合作，語語當行，初學所當法也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
  • Kaggle Zh-Vi co-operation

Eng

  • JMdict collaboration
  • JMdict joint work
  • Cihui to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation

Đức

  • Handedict zusammenarbeiten, kooperieren

ja

  • JMdict 合作（がっさく）

other

  • Nguồn khác Họp nhau lại chung sức làm việc

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

分工 · 单干