合流

hé liúhợp lưu

Hán Việt: hợp lưu · Pinyin: hé liú

Tổng quan

hợp lưu; hợp dòng. sông đào và sông Đại Thanh hợp lưu ở gần Thiên Tân.; nhất trí; ăn khớp; hợp rơ; ăn cánh.; hội tụ (các trường phái nghệ thuật, học thuật, học nghệ...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（河流）汇合在一起运河和大清河在天津附近～。②比喻在思想行动上趋于一致。③学术、艺术等方面的不同流派融为一体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.水流匯合在一起。如：「這座城市位在兩條大江的合流之處，十分繁華。」《書經．禹貢》：「伊、洛、瀍、澗既入于河。」漢．孔安國．傳：「四水合流而入河。」《三國志．卷三八．蜀書．許麋孫簡伊秦傳．秦宓》：「故海以合流為大，君子以博識為弘。」 2.比喻思想、行動等方面趨於一致。如：「由於環保意識高漲，各種推動環保的行動已在世界各地合流成一股巨大的力量。」 3.不同流派的學術、藝術等融合為一體。

Cấu tạo: 合 (hợp) + 流 (lưu)

Pinyin
hé liú
Hán Việt
hợp lưu
Cấu tạo
合 + 流 · hợp + lưu nghĩa thành phần: hợp + lưu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hợp dòng
  • Biên soạn 合流 héliú v. 1. flow together; converge 2. collaborate 3. different schools (of thought/art/etc.) merge into one ◆n. confluence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流匯合在一起。如：「這座城市位在兩條大江的合流之處，十分繁華。」《書經．禹貢》：「伊、洛、瀍、澗既入于河。」漢．孔安國．傳：「四水合流而入河。」《三國志．卷三八．蜀書．許麋孫簡伊秦傳．秦宓》：「故海以合流為大，君子以博識為弘。」 2.比喻思想、行動等方面趨於一致。如：「由於環保意識高漲，各種推動環保的行動已在世界各地合流成一股巨大的力量。」 3.不同流派的學術、藝術等融合為一體。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（河流）汇合在一起运河和大清河在天津附近～。②比喻在思想行动上趋于一致。③学术、艺术等方面的不同流派融为一体。
  • Kaggle Zh-Vi concourse

Eng

  • JMdict confluence (of rivers)
  • JMdict flowing together
  • JMdict joining
  • JMdict joining (of people, groups, parties, etc.)
  • JMdict union
  • Cihui to converge; to flow together; fig. to act alike; to evolve together

Đức

  • Handedict Zustrom, Influx

ja

  • JMdict 合流（ごうりゅう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

分流 · 支流