吉人天相

jí rén tiān xiàng cát nhân thiên tương

Hán Việt: cát nhân thiên tương · Pinyin: jí rén tiān xiàng

Tổng quan

xem 吉人自有天相

Cấu tạo: 吉 (cát) + 人 (nhân) + 天 (thiên) + 相 (tương)

Pinyin
jí rén tiān xiàng
Hán Việt
cát nhân thiên tương
Cấu tạo
吉 + 人 + 天 + 相 · cát + nhân + thiên + tương nghĩa thành phần: cát + nhân + thiên + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 吉人自有天相

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吉善的人自有上天的幫助。《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「自古吉人天相，眼下凶星退度，自然貴體無事。」《精忠岳傳》第三八回：「一體之事，何勞囑咐！但願吉人天相。恕不遠送了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吉人：善人；相：帮助，保佑。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。
  • Tân Hoa Tự Điển 吉人善人；相帮助，保佑。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。

Eng

  • CC-CEDICT see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]
  • Cihui 吉人天相 íréntiānxiàng f.e. Heaven helps a good person.