吉祥如意

jí xiáng rú yì cát tường như ý

Hán Việt: cát tường như ý · Pinyin: jí xiáng rú yì

Tổng quan

Cấu tạo: 吉 (cát) + 祥 (tường) + 如 (như) + 意 (ý)

Pinyin
jí xiáng rú yì
Hán Việt
cát tường như ý
Cấu tạo
吉 + 祥 + 如 + 意 · cát + tường + như + ý nghĩa thành phần: cát + tường + như + ý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 諸事吉利順遂合於心意。元．無名氏《賺蒯通》第二折：「再休想吉祥如意，多管是你惡限臨逼。」《初刻拍案驚奇》卷六：「賈門信女巫氏，情愿親誦白衣觀音經卷專保早生貴子，吉祥如意！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祥：祥瑞。如意称心。多用祝颂他人美满称心。
  • Tân Hoa Tự Điển 祥祥瑞。如意称心。多用祝颂他人美满称心。

Eng

  • Cihui 吉祥如意 íxiángrúyì f.e. fortunate and happy