弔古尋幽

diào gǔ xún yōu điếu cổ tầm u

Hán Việt: điếu cổ tầm u · Pinyin: diào gǔ xún yōu

Tổng quan

về nơi xưa, nhớ chuyện cũ

Cấu tạo: 弔 (điếu) + 古 (cổ) + 尋 (tầm) + 幽 (u)

Pinyin
diào gǔ xún yōu
Hán Việt
điếu cổ tầm u
Cấu tạo
弔 + 古 + 尋 + 幽 · điếu + cổ + tầm + u nghĩa thành phần: điếu + cổ + tầm + u

Nghĩa

Việt

  • Cihui về nơi xưa, nhớ chuyện cũ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吊：凭吊；幽：幽境。凭吊古迹，寻找幽境，感怀旧事。
  • Tân Hoa Tự Điển 吊凭吊；幽幽境。凭吊古迹，寻找幽境，感怀旧事。

Eng

  • Cihui 吊古尋幽 iàogǔxúnyōu f.e. dwell on the past and make the historic scenes live again