同心

tóng xīnđồng tâm

Hán Việt: đồng tâm · Pinyin: tóng xīn

Tổng quan

đồng tâm; chung lòng; một lòng. đồng tâm nhất trí 同心協力(統一認識，共同努力). đồng tâm hiệp lực

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.齐心。 2.共同的心愿; 心思相同。 3.志同道合; 情投意合。 4.引申为知己。 5.指同心结。 6.指共一个中心或核心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.齊心、團結一致。《易經．繫辭上》：「二人同心，其利斷金。」《國語．晉語四》：「同姓則同德，同德則同心，同心則同志。」 2.志同道合。《文選．古詩十九首．涉江采芙蓉》：「同心而離居，憂傷以終老。」唐．李德裕〈鴛鴦篇〉：「君不見昔時同心人，化作鴛鴦鳥。」 3.知己。唐．王維〈送綦毋潛落第還鄉〉詩：「置酒長安道，同心與我違。」 4.共同的心願、理想。《孟子．告子上》：「欲貴者，人之同心也。」 5.同一個圓心。如：「同心圓」、「同心度」。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 心 (tâm)

Pinyin
tóng xīn
Hán Việt
đồng tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
同 + 心 · đồng + tâm nghĩa thành phần: đồng + tâm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 同心 tóngxīn s.v. 1. concentric 2. of one heart ◆v.o. be of one heart

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.齊心、團結一致。《易經．繫辭上》：「二人同心，其利斷金。」《國語．晉語四》：「同姓則同德，同德則同心，同心則同志。」 2.志同道合。《文選．古詩十九首．涉江采芙蓉》：「同心而離居，憂傷以終老。」唐．李德裕〈鴛鴦篇〉：「君不見昔時同心人，化作鴛鴦鳥。」 3.知己。唐．王維〈送綦毋潛落第還鄉〉詩：「置酒長安道，同心與我違。」 4.共同的心願、理想。《孟子．告子上》：「欲貴者，人之同心也。」 5.同一個圓心。如：「同心圓」、「同心度」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.齐心。 2.共同的心愿; 心思相同。 3.志同道合; 情投意合。 4.引申为知己。 5.指同心结。 6.指共一个中心或核心。

Eng

  • JMdict concentricity
  • JMdict same mind
  • JMdict unanimity
  • JMdict policeman
  • JMdict constable in the Edo period
  • Cihui Tongxin county in Wuzhong 吳忠; 吴忠, Ningxia

Đức

  • Handedict Tongxin (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)

ja

  • JMdict 同心（どうしん）

other

  • Nguồn khác Cùng một lòng

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

异志 · 离心