同氣相求
đồng khí tương cầu
Hán Việt: đồng khí tương cầu · Pinyin: tóng qì xiāng qiú
Tổng quan
"chinese_explanation": "比喻志趣相同的人自然结合在一起。"
1.《易．干》"同声相应，同气相求。"孔颖达疏"'同气相求'者，若天欲雨，而础柱润是也……言天地之间，共相感应，各从其气类。"后以比喻志趣相同或气质相类者互相吸引﹑聚合。
具有相同性質的事物互相感應。語出《易經．乾卦．文言》：「同聲相應，同氣相求。」後比喻志趣相同的人很投合，自然結合在一起。明．朱權《荊釵記》第五齣：「解綬歸來為至友，果然同氣相求。」也作「同類相呼」、「同類相求」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 比喻志趣相同的人自然结合在一起。"}
- Biên soạn 1. birds of a feather flock together 2. People with the same ideals have an affinity for one another
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 具有相同性質的事物互相感應。語出《易經．乾卦．文言》：「同聲相應，同氣相求。」後比喻志趣相同的人很投合，自然結合在一起。明．朱權《荊釵記》第五齣：「解綬歸來為至友，果然同氣相求。」也作「同類相呼」、「同類相求」。
Eng
- Cihui 同氣相求 óngqìxiāngqiú f.e. 1. birds of a feather flock together 2. People with the same ideals have an affinity for one another