同流合污

tóng liú hé wū đồng lưu hợp ô

Hán Việt: đồng lưu hợp ô · Pinyin: tóng liú hé wū

Tổng quan

sa vào vũng bùn với ai (thành ngữ) | theo gương xấu của người khác

Cấu tạo: 同 (đồng) + 流 (lưu) + 合 (hợp) + 污 (ô)

Pinyin
tóng liú hé wū
Hán Việt
đồng lưu hợp ô
Cấu tạo
同 + 流 + 合 + 污 · đồng + lưu + hợp + ô nghĩa thành phần: đồng + lưu + hợp + ô

Nghĩa

Việt

  • Cihui sa vào vũng bùn với ai (thành ngữ) | theo gương xấu của người khác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流：流俗；污：肮脏。指跟坏人一起干坏事。
  • Tân Hoa Tự Điển 跟随坏人一起做坏事为追求享受，与不法分子同流合污。
  • Tân Hoa Tự Điển 流流俗；污肮脏。指跟坏人一起干坏事。

Eng

  • CC-CEDICT to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
  • Cihui 同流合污 óngliúhéwū f.e. wallow in mire with sb.