同流合污

tóng liú hé wūđồng lưu hợp ô

Hán Việt: đồng lưu hợp ô · Pinyin: tóng liú hé wū

Tổng quan

HỢP Ô thông đồng làm bậy; cùng một giuộc; mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường

新华 · Tân Hoa Đại lục

跟随坏人一起做坏事为追求享受，与不法分子同流合污。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 流 (lưu) + 合 (hợp) + 污 (ô)

Pinyin: tóng liú hé wū
Hán Việt: đồng lưu hợp ô
Từ loại: thành
Cấu tạo: 同 + 流 + 合 + 污 · đồng + lưu + hợp + ô nghĩa thành phần: đồng + lưu + hợp + ô

Nghĩa

Việt

Cihui sa vào vũng bùn với ai (thành ngữ)
Cihui theo gương xấu của người khác
Biên soạn wallow in mire with sb

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 跟随坏人一起做坏事为追求享受，与不法分子同流合污。

Eng

Cihui 同流合污 óngliúhéwū f.e. wallow in mire with sb

Đức

Handedict mit jmdm. gemeinsame Sache machen

Từ liên quan

Gần nghĩa