同舟而濟

tóng zhōu ér jì đồng chu nhi tể

Hán Việt: đồng chu nhi tể · Pinyin: tóng zhōu ér jì

Tổng quan

Cấu tạo: 同 (đồng) + 舟 (chu) + 而 (nhi) + 濟 (tể)

Pinyin
tóng zhōu ér jì
Hán Việt
đồng chu nhi tể
Cấu tạo
同 + 舟 + 而 + 濟 · đồng + chu + nhi + tể nghĩa thành phần: đồng + chu + nhi + tể

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同乘一條船，合力渡河。語出《孫子．九地》：「夫吳人與越人相惡也。當其同舟而濟，遇風，其相救也，如左右手。」後比喻同心協力，戰勝困難，共圖解救。《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「共輿而馳，同舟而濟，輿傾舟覆，患實共之。」也作「同舟共濟」、「同船濟水」。