名噪一時

míng zào yī shí danh táo nhất thì

Hán Việt: danh táo nhất thì · Pinyin: míng zào yī shí

Tổng quan

nổi tiếng một thời (thành ngữ) | người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

Cấu tạo: 名 (danh) + 噪 (táo) + 一 (nhất) + 時 (thì)

Pinyin
míng zào yī shí
Hán Việt
danh táo nhất thì
Cấu tạo
名 + 噪 + 一 + 時 · danh + táo + nhất + thì nghĩa thành phần: danh + táo + nhất + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui nổi tiếng một thời (thành ngữ) | người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 噪：群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.名声传扬于一个时期。
  • Tân Hoa Tự Điển 噪群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。

Eng

  • CC-CEDICT to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity
  • Cihui 名噪一時 íngzàoyīshí f.e. 1. gain considerable fame among contemporaries 2. enjoy fleeting fame | Tā de xiǎoshuō zài liùshí niándài ∼. His novel enjoyed fleeting fame in 1960's.