名堂

Nghĩa

Việt

• Cihui mục (trong chương trình giải trí)
• Cihui mánh khóe (hành động nghịch ngợm)
• Cihui kết quả đáng giá
• Cihui thành tựu
• Cihui điều gì đó quan trọng nhưng không rõ ràng ngay lập tức
• Cihui điều gì đó hơn cả bề ngoài
• Tần suất từ mục (trong chương trình giải trí) , mánh khóe (hành động nghịch ngợm) , kết quả đáng giá , thành tựu , điều gì đó quan trọng nhưng không rõ ràng ngay lập tức , điều gì đó hơn cả bề ngoài; 1. trò; mục. trong buổi liên hoan có nhiều trò lắm, vừa có múa lại vừa có ảo thuật. 2. thành tựu; kết quả; thành quả; trò trống. dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả. 跟他討論了半天，也沒討論出個名堂來. nói với anh ấy cả ngày trời cũng chẳng được trò trống gì. 3. nội dung; lí lẽ; đạo lý. thật không đơn giản, trong đó còn có một cái gì đó nữa kia.; mục; thành tựu; kết quả; thành quả; trò trống; nội dung; lí lẽ…
• Biên soạn 1. name; designation 2. result; achievement; activity

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.事物的名稱。如：「名堂真多。」 2.手段、花樣。如：「你在搞什麼名堂？」 3.成就、結果。如：「今天跟他討論了一天，也沒討論出個名堂來。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.名目; 名称。 2.办法; 花样。 3.结果; 成就。 4.内容; 道理。

Eng

• Cihui item (in a program of entertainments); trick (act of mischief); worthwhile result; accomplishment; sth significant but not immediately apparent; sth more than meets the eye
• Tần suất từ n. 1. name; designation 2. result; achievement; activity , Wǒ xiāngxìn nǐmen néng gǎochū ∼. I believe that you'll accomplish something. , Nǐ jìnlái gǎo xiē shénme ∼? What have you been busying yourself with lately? 3. reason 4. variety (of events in a show/etc.)

Đức

• Handedict Besonderheit