名花有主

míng huā yǒu zhǔ danh hoa hữu chủ

Hán Việt: danh hoa hữu chủ · Pinyin: míng huā yǒu zhǔ

Tổng quan

cô gái đã có người yêu (thành ngữ)

Cấu tạo: 名 (danh) + 花 (hoa) + 有 (hữu) + 主 (chủ)

Pinyin
míng huā yǒu zhǔ
Hán Việt
danh hoa hữu chủ
Cấu tạo
名 + 花 + 有 + 主 · danh + hoa + hữu + chủ nghĩa thành phần: danh + hoa + hữu + chủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cô gái đã có người yêu (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 名花，古人用以比喻美女。名花有主，今多比喻女孩子已經有了所屬對象。如：「她不理睬別人的追求，因為她早已名花有主了。」

Eng

  • CC-CEDICT the girl is already taken (idiom)
  • Cihui the girl is already taken (idiom)