后代

hòu dàihậu đại

Hán Việt: hậu đại · Pinyin: hòu dài

Tổng quan

đời sau; thời đại sau. những việc xa xưa đó, phần lớn do người đời sau suy đoán ra.; đời sau; hậu sinh; hậu duệ; con cháu. chúng ta phải làm cho đời sau hạnh phúc. 這家人沒有後代. nhà này không có con cháu nối dõi

新华 · Tân Hoa Đại lục

某一时代以后的时代：这些远古的事，大都是～人们的推测; 后代的人，也指个人的子孙：我们要为～造福, 这家人没有～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.後世，未來的世代。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「今帝以幼年復奉大宗，為成帝後，宜明一統之義，以戒前事，為後代法。」《文選．劉琨．勸進表》：「前事不忘，後代之元龜也。」 2.後裔、子孫。《文選．揚雄．長楊賦》：「又恐後代迷於一時之事，常以此為國家之大務，淫荒田獵，陵夷而不禦也。」《初刻拍案驚奇》卷二四：「燒香祈禱，不論男女，求生一個，以續後代。」

Cấu tạo: 後 (hậu) + 代 (đại)

Pinyin
hòu dài
Hán Việt
hậu đại
Từ loại
danh
Cấu tạo
後 + 代 · hậu + đại nghĩa thành phần: hậu + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui hậu duệ
  • Cihui con cháu
  • Cihui đời sau
  • Cihui các thời đại sau
  • Cihui các thế hệ sau
  • Biên soạn 後代 hòudài n. 1. later periods/ages 2. later generations; descendants; posterity 3. progeny M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.後世，未來的世代。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「今帝以幼年復奉大宗，為成帝後，宜明一統之義，以戒前事，為後代法。」《文選．劉琨．勸進表》：「前事不忘，後代之元龜也。」 2.後裔、子孫。《文選．揚雄．長楊賦》：「又恐後代迷於一時之事，常以此為國家之大務，淫荒田獵，陵夷而不禦也。」《初刻拍案驚奇》卷二四：「燒香祈禱，不論男女，求生一個，以續後代。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某一时代以后的时代：这些远古的事，大都是～人们的推测; 后代的人，也指个人的子孙：我们要为～造福, 这家人没有～。
  • Kaggle Zh-Vi offspring

Eng

  • JMdict posterity
  • JMdict future generations
  • Cihui descendant; progeny; posterity; later ages; later generations

Đức

  • Handedict Nachwelt

ja

  • JMdict 後代（こうだい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

前代 · 祖先