后生

hòu shēnghậu sanh

Hán Việt: hậu sanh · Pinyin: hòu shēng

Tổng quan

con trai; chàng trai; thanh niên; thanh niên trai tráng. 好後生 chàng trai tốt; trẻ; trẻ trung; trẻ tuổi; trai trẻ. người trẻ tuổi; người trẻ 他長的後生，看不出是四十多歲的人. anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi

新华 · Tân Hoa Đại lục

青年男子：好～; 相貌年轻：他长得～，看不出是四十多岁的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.後代子孫。《詩經．商頌．殷武》：「壽考且寧，以保我後生。」 2.較後出生。《爾雅．釋親》：「父之晜弟，先生為世父，後生為叔父。」 3.來生。北齊．顏之推《顏氏家訓．歸心》：「若引之先業，冀以後生，更為通耳。」 4.年輕人、晚輩。《五代史平話．漢史．卷上》：「只聽得骰盆內擲骰子響聲，仔細去橋亭上覷時，有五個後生在橋上賭錢。」《水滸傳》第二回：「只見空地上一個後生脫膊著，刺著一身青龍，銀盤也似一個面皮，約有十八、九歲，拿條棒在那里使。」 5.比喻年輕。《初刻拍案驚奇》卷二：「望見了個花朵般後生婦人，獨立岸邊。」

Cấu tạo: 後 (hậu) + 生 (sanh)

Pinyin
hòu shēng
Hán Việt
hậu sanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
後 + 生 · hậu + sanh nghĩa thành phần: hậu + sanh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Kẻ sinh sau, ít tuổi.; Vẻ sinh sau, ít tuổi.; thế hệ trẻ , thanh niên , người trẻ tuổi; 1. con trai; chàng trai; thanh niên; thanh niên trai tráng. 好後生 chàng trai tốt 2. trẻ; trẻ trung; trẻ tuổi; trai trẻ. người trẻ tuổi; người trẻ 他長的後生，看不出是四十多歲的人. anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi
  • Biên soạn 後生 hòushēng n. <coll.> member of the coming generation; youth M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.後代子孫。《詩經．商頌．殷武》：「壽考且寧，以保我後生。」 2.較後出生。《爾雅．釋親》：「父之晜弟，先生為世父，後生為叔父。」 3.來生。北齊．顏之推《顏氏家訓．歸心》：「若引之先業，冀以後生，更為通耳。」 4.年輕人、晚輩。《五代史平話．漢史．卷上》：「只聽得骰盆內擲骰子響聲，仔細去橋亭上覷時，有五個後生在橋上賭錢。」《水滸傳》第二回：「只見空地上一個後生脫膊著，刺著一身青龍，銀盤也似一個面皮，約有十八、九歲，拿條棒在那里使。」 5.比喻年輕。《初刻拍案驚奇》卷二：「望見了個花朵般後生婦人，獨立岸邊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青年男子：好～; 相貌年轻：他长得～，看不出是四十多岁的人。

Eng

  • JMdict younger people
  • JMdict future generations
  • JMdict afterlife
  • JMdict for goodness' sake
  • JMdict for the love of God
  • JMdict I implore you
  • JMdict I beg of you
  • Cihui young generation; youth; young man

ja

  • JMdict 後生（こうせい）
  • JMdict 後生（ごしょう）

other

  • Nguồn khác Kẻ sinh sau, ít tuổi

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

老人 · 老大