老人

lǎo rénlão nhân

Hán Việt: lão nhân · Pinyin: lǎo rén

Tổng quan

người già; cụ già.; cha mẹ già; ông bà cụ. anh đến Thiên Tân nhớ gởi thư về, tránh để cho cha mẹ già mong mỏi nhớ nhung

新华 · Tân Hoa Đại lục

老年人; 指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着; 指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.老年人。《史記．卷一一九．循吏列傳．子產》：「丁壯號哭，老人兒啼。」《三國演義》第二回：「張飛飲了數盃悶酒，乘馬從館驛前過，見五六十個老人，皆在門前痛哭。」2 舊人。如：「他都快退休了，可稱得上是公司的老人嘍！」 2.星官名，僅由一顆星組成，屬井宿，為西方的船底座α星。也稱為「南極老人星」、「老人星」。

Cấu tạo: 老 (lão) + 人 (nhân)

Pinyin
lǎo rén
Hán Việt
lão nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
老 + 人 · lão + nhân nghĩa thành phần: lão + nhân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người già
  • VietPhrases người già; cụ già; cha mẹ già; ông bà cụ
  • Biên soạn 1. old man/woman 2. the aged/old 3. one's aged parents/grandparents 4. <court.> Sir 5. senior/original members of an organization M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老年人。《史記．卷一一九．循吏列傳．子產》：「丁壯號哭，老人兒啼。」《三國演義》第二回：「張飛飲了數盃悶酒，乘馬從館驛前過，見五六十個老人，皆在門前痛哭。」2 舊人。如：「他都快退休了，可稱得上是公司的老人嘍！」 2.星官名，僅由一顆星組成，屬井宿，為西方的船底座α星。也稱為「南極老人星」、「老人星」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老年人; 指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着; 指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。

Eng

  • JMdict old person
  • JMdict senior citizen
  • JMdict the aged
  • JMdict the elderly
  • Cihui old man or woman; the elderly; one's aged parents or grandparents

Đức

  • Handedict alte Menschen

ja

  • JMdict 老人（ろうじん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

白叟

Từ trái nghĩa

后生