后进

hòu jìnhậu tiến

Hán Việt: hậu tiến · Pinyin: hòu jìn

Tổng quan

người hiểu biết ít; người tầm thường; kẻ kém học thức; người kém hiểu biết. 提攜後進 dìu dắt người hiểu biết ít; chậm tiến. 後進班組 tổ những người chậm tiến; người chậm tiến; tập thể chậm tiến. học tiên tiến, giúp những người chậm tiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

学识或资历较浅的人：提携～; 属性词。进步比较慢、水平比较低的：～班组; 指进步比较慢、水平比较低的人或集体：学先进，帮～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.學識或資歷較淺的人。《論語．先進》：「先進於禮樂，野人也; 後進於禮樂，君子也。」《宋書．卷四六．張邵傳》：「暢少與從兄敷、演、敬齊名，為後進之秀。」也稱為「後輩」。 2.多排房舍中後面的一排。如：「隊長幫我們安排的房間在後進。」

Cấu tạo: 後 (hậu) + 進 (tiến)

Pinyin
hòu jìn
Hán Việt
hậu tiến
Từ loại
tính
Cấu tạo
後 + 進 · hậu + tiến nghĩa thành phần: hậu + tiến

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 後進 hòujìn* attr. 1. lagging behind; less advanced; backward 2. advancing relatively slowly ◆n. juniors; the rising generation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.學識或資歷較淺的人。《論語．先進》：「先進於禮樂，野人也; 後進於禮樂，君子也。」《宋書．卷四六．張邵傳》：「暢少與從兄敷、演、敬齊名，為後進之秀。」也稱為「後輩」。 2.多排房舍中後面的一排。如：「隊長幫我們安排的房間在後進。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 学识或资历较浅的人：提携～; 属性词。进步比较慢、水平比较低的：～班组; 指进步比较慢、水平比较低的人或集体：学先进，帮～。

Eng

  • JMdict one's junior
  • JMdict younger generation
  • JMdict next generation
  • JMdict moving backwards
  • JMdict backing up
  • Cihui less advanced; underdeveloped; lagging behind; the younger generation; the less experienced ones

ja

  • JMdict 後進（こうしん）

other

  • Nguồn khác Đi ở sau, chỉ sự kém cỏi

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

先进 · 前辈