前辈

qián bèitiền bối

Hán Việt: tiền bối · Pinyin: qián bèi

Tổng quan

tiền bối; thế hệ trước; lớp người đi trước; đàn anh

新华 · Tân Hoa Đại lục

年长或资历较高的人老前辈, 革命前辈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱年輩較尊或資歷較深的人。漢．孔融〈與曹公書論盛孝章〉：「今之少年，喜謗前輩。」《儒林外史》第三四回：「這高老先生雖是一個前輩，卻全不做身分，最好頑耍，同眾位說說笑笑，並無顧忌。」 2.舊日翰林尊稱先入院的人。《兒女英雄傳》第一回：「從次日起，便去拜房師，拜座師，認前輩，會同年。」

Cấu tạo: 前 (tiền) + 輩 (bối)

Pinyin
qián bèi
Hán Việt
tiền bối
Từ loại
danh
Cấu tạo
前 + 輩 · tiền + bối nghĩa thành phần: tiền + bối

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 前輩 iánbèi* n. senior (in age/experience/etc.); elder; older generation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱年輩較尊或資歷較深的人。漢．孔融〈與曹公書論盛孝章〉：「今之少年，喜謗前輩。」《儒林外史》第三四回：「這高老先生雖是一個前輩，卻全不做身分，最好頑耍，同眾位說說笑笑，並無顧忌。」 2.舊日翰林尊稱先入院的人。《兒女英雄傳》第一回：「從次日起，便去拜房師，拜座師，認前輩，會同年。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年长或资历较高的人老前辈, 革命前辈。
  • Kaggle Zh-Vi antecessor

Eng

  • Cihui senior; older generation; precursor

Đức

  • Handedict ältere Generation

other

  • Nguồn khác Lớp người của thế hệ trước, đời trước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

先辈

Từ trái nghĩa

同辈 · 后輩 · 后进 · 晚辈