後院起火

hòu yuàn qǐ huǒ hậu viện khởi hỏa

Hán Việt: hậu viện khởi hỏa · Pinyin: hòu yuàn qǐ huǒ

Tổng quan

một xung đột nảy sinh gần nhà (thành ngữ)

Cấu tạo: 後 (hậu) + 院 (viện) + 起 (khởi) + 火 (hỏa)

Pinyin
hòu yuàn qǐ huǒ
Hán Việt
hậu viện khởi hỏa
Cấu tạo
後 + 院 + 起 + 火 · hậu + viện + khởi + hỏa nghĩa thành phần: hậu + viện + khởi + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui một xung đột nảy sinh gần nhà (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻内部闹矛盾，发生纠纷。

Eng

  • CC-CEDICT a conflict arises close to home (idiom)
  • Cihui a conflict arises close to home (idiom)