向壁虛造

xiàng bì xū zào hướng bích hư tạo

Hán Việt: hướng bích hư tạo · Pinyin: xiàng bì xū zào

Tổng quan

đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ) | bịa đặt không căn cứ

Cấu tạo: 向 (hướng) + 壁 (bích) + 虛 (hư) + 造 (tạo)

Pinyin
xiàng bì xū zào
Hán Việt
hướng bích hư tạo
Cấu tạo
向 + 壁 + 虛 + 造 · hướng + bích + hư + tạo nghĩa thành phần: hướng + bích + hư + tạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ) | bịa đặt không căn cứ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向壁：对着墙壁；虚造：虚构。。即对着墙壁，凭空造出来的。比喻无事实根据，凭空捏造。
  • Tân Hoa Tự Điển 面向墙壁进行虚造。比喻不掌握情况，凭主观虚构向壁虚造，写不出好的报导。
  • Tân Hoa Tự Điển 向壁对着墙壁；虚造虚构。。即对着墙壁，凭空造出来的。比喻无事实根据，凭空捏造。

Eng

  • CC-CEDICT facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication
  • Cihui 向壁虛造 iàngbìxūzào f.e. make up in one's head; fabricate