君子

jūn zǐquân tử

Hán Việt: quân tử · Pinyin: jūn zǐ

Tổng quan

quân tử. chính nhân quân tử. 以小人之心度君子之腹. lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người

新华 · Tân Hoa Đại lục

古代指地位高的人，后来指人格高尚的人正人～ㄧ以小人之心度～之腹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在位者或君王。《易經．乾卦．九三》：「君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。」《禮記．曲禮上》：「故君子式黃髮。」唐．孔穎達．正義：「君子謂人君也。」_x000D_ 2.才德出眾的人。《論語．子路》：「故君子名之必可言也。」《禮記．曲禮上》：「博聞強識而讓，敦善行而不怠，謂之君子。」_x000D_ 3.稱謂。妻子對丈夫的稱呼。《詩經．召南．草蟲》：「未見君子，憂心忡忡。」

Cấu tạo: 君 (quân) + 子 (tử)

Pinyin
jūn zǐ
Hán Việt
quân tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
君 + 子 · quân + tử nghĩa thành phần: quân + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. man of noble character; gentleman 2. sovereign M:ge/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在位者或君王。《易經．乾卦．九三》：「君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。」《禮記．曲禮上》：「故君子式黃髮。」唐．孔穎達．正義：「君子謂人君也。」_x000D_ 2.才德出眾的人。《論語．子路》：「故君子名之必可言也。」《禮記．曲禮上》：「博聞強識而讓，敦善行而不怠，謂之君子。」_x000D_ 3.稱謂。妻子對丈夫的稱呼。《詩經．召南．草蟲》：「未見君子，憂心忡忡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代指地位高的人，后来指人格高尚的人正人～ㄧ以小人之心度～之腹。
  • Kaggle Zh-Vi gentleman

Eng

  • JMdict man of virtue
  • JMdict wise man
  • JMdict (true) gentleman
  • JMdict person of high rank
  • JMdict the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
  • Cihui nobleman; person of noble character

Đức

  • Handedict Gebieter

ja

  • JMdict 君子（くんし）

other

  • Nguồn khác Người có tài đức
  • Nguồn khác Quân tử 君子: Danh từ dùng xưng tụng người học trò chính chắn. (Lục Vân Tiên)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

正人

Từ trái nghĩa

小人