吞炭漆身

tūn tàn qī shēn thôn thán tất thân

Hán Việt: thôn thán tất thân · Pinyin: tūn tàn qī shēn

Tổng quan

Cấu tạo: 吞 (thôn) + 炭 (thán) + 漆 (tất) + 身 (thân)

Pinyin
tūn tàn qī shēn
Hán Việt
thôn thán tất thân
Cấu tạo
吞 + 炭 + 漆 + 身 · thôn + thán + tất + thân nghĩa thành phần: thôn + thán + tất + thân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不惜犧牲性命以報答主恩。參見「漆身吞炭」條。《三國志．卷二八．魏書．毋丘儉傳》南朝宋．裴松之．注：「斯義苟立，雖焚妻子，吞炭漆身，死而不恨也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以之为忍辱含垢，矢志复仇的典实。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.战国时，豫让受知于智伯◇，韩﹑赵﹑魏三家合力攻杀智伯。豫让为报知遇之恩，矢志复仇。于是漆身为厉，吞炭为哑，改变声音形貌，伺机刺杀赵襄子，事败而死。事见《战国策．赵策一》﹑《史记．刺客列传》◇以为忍辱含垢，矢志复仇的典实。