吞雲吐霧

tūn yún tǔ wù thôn vân thổ vụ

Hán Việt: thôn vân thổ vụ · Pinyin: tūn yún tǔ wù

Tổng quan

nuốt mây nhả sương (thành ngữ) | phả khói thuốc lá hoặc thuốc phiện

Cấu tạo: 吞 (thôn) + 雲 (vân) + 吐 (thổ) + 霧 (vụ)

Pinyin
tūn yún tǔ wù
Hán Việt
thôn vân thổ vụ
Cấu tạo
吞 + 雲 + 吐 + 霧 · thôn + vân + thổ + vụ nghĩa thành phần: thôn + vân + thổ + vụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuốt mây nhả sương (thành ngữ) | phả khói thuốc lá hoặc thuốc phiện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容抽菸時吞吐的樣子。也作「噴雲吐霧」。

Eng

  • CC-CEDICT to swallow clouds and blow out fog (idiom)|to blow cigarette or opium smoke
  • Cihui 吞雲吐霧 ūnyúntǔwù f.e. <derog.> 1. smoke (tobacco/opium) 2. blow out puffs of smoke