含糊其詞

hán hú qí cí hàm hồ kì từ

Hán Việt: hàm hồ kì từ · Pinyin: hán hú qí cí

Tổng quan

nói nước đôi | nói lảng tránh (thành ngữ) 1. lập lờ; qua loa tắc trách。不明確，支吾躲閃，搪塞。 2. tối nghĩa; mơ hồ; nhập nhằng。含義或論據含混。 3. lẩn tránh vấn đề; né tránh vấn đề。迴避問題。

Cấu tạo: 含 (hàm) + 糊 (hồ) + 其 (kì) + 詞 (từ)

Pinyin
hán hú qí cí
Hán Việt
hàm hồ kì từ
Cấu tạo
含 + 糊 + 其 + 詞 · hàm + hồ + kì + từ nghĩa thành phần: hàm + hồ + kì + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nước đôi | nói lảng tránh (thành ngữ) 1. lập lờ; qua loa tắc trách。不明確，支吾躲閃，搪塞。 2. tối nghĩa; mơ hồ; nhập nhằng。含義或論據含混。 3. lẩn tránh vấn đề; né tránh vấn đề。迴避問題。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 含糊：不明确，不清晰。词：话语。故意把话说得模棱两可，不清楚，不明确。
  • Tân Hoa Tự Điển 含糊不明确，不清晰。词话语。故意把话说得模棱两可，不清楚，不明确。

Eng

  • CC-CEDICT to equivocate|to talk evasively (idiom)
  • Cihui to equivocate; to talk evasively (idiom)