听任

tīng rènthính nhâm

Hán Việt: thính nhâm · Pinyin: tīng rèn

Tổng quan

mặc cho; để cho; tuỳ ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹信用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

任憑去做，而不加以約束。《漢書．卷八三．薛宣傳》：「賣買聽任富吏，賈數不可知。」

Cấu tạo: 聽 (thính) + 任 (nhâm)

Pinyin
tīng rèn
Hán Việt
thính nhâm
Từ loại
động
Cấu tạo
聽 + 任 · thính + nhâm nghĩa thành phần: thính + nhâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cho phép (ai làm gì)
  • Cihui chịu đựng
  • Cihui nhường
  • Tần suất từ sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ, sự cáo biệt, (xem) French, (xem) sense, để lại, bỏ lại, bỏ quên, để lại (sau khi chết), di tặng, để, để mặc, để tuỳ, bỏ đi, rời đi, lên đường đi, bỏ (trường...); thôi (việc), bỏ đi, rời đi, ngừng, thôi, nghỉ, để lộn xộn, để bừa bãi, mặc kệ, bỏ mặc, không dính vào, bỏ quên, để lại, bỏ không mặc nữa (áo), bỏ, ngừng lại, thôi, bỏ quên, bỏ sót, để sót, xoá đi, để lại về sau (chưa giải quyết ngay), không đi vào con đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), buông ra, chưa tốt, còn nhiều điều đáng chê trách, dùng đủ mọi thủ đoạn, dở đủ mọi cách, (xem) rail…
  • Biên soạn v. allow; let

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 任憑去做，而不加以約束。《漢書．卷八三．薛宣傳》：「賣買聽任富吏，賈數不可知。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹信用。
  • Kaggle Zh-Vi leave

Eng

  • Cihui to let (sth happen); to allow (sb to do sth); to submit to; to yield
  • Tần suất từ v. allow; let

Đức

  • Handedict jmdm. freie Hand lassen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

任凭

Từ trái nghĩa

禁止