禁止

jìn zhǐcấm chỉ

Hán Việt: cấm chỉ · Pinyin: jìn zhǐ

Tổng quan

cấm; cấm đoán; không cho phép; ngăn chặn; loại trừ. đây là nơi quan trọng trong nhà máy, cấm hút thuốc. 禁止車輛通行. cấm xe cộ qua lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

不许可：厂房重地，～吸烟, ～车辆通行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.制止、不許。《三國演義》第六九回：「輅自幼便喜仰視星辰，夜不能寐。父母不能禁止。」 2.拘禁在一定地方，管制其行動出入。《北齊書．卷二○．慕容紹宗傳》：「便禁止紹宗，數日方釋。」《梁書．卷五六．侯景傳》：「景聞之大怒，送小莊嚴寺禁止，不聽出入。」

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 止 (chỉ)

Pinyin
jìn zhǐ
Hán Việt
cấm chỉ
Từ loại
động
Cấu tạo
禁 + 止 · cấm + chỉ nghĩa thành phần: cấm + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. prohibit; ban

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.制止、不許。《三國演義》第六九回：「輅自幼便喜仰視星辰，夜不能寐。父母不能禁止。」 2.拘禁在一定地方，管制其行動出入。《北齊書．卷二○．慕容紹宗傳》：「便禁止紹宗，數日方釋。」《梁書．卷五六．侯景傳》：「景聞之大怒，送小莊嚴寺禁止，不聽出入。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不许可：厂房重地，～吸烟, ～车辆通行。

Eng

  • JMdict prohibition
  • JMdict inhibition
  • JMdict ban
  • Cihui to prohibit; to forbid; to ban

Đức

  • Handedict verbieten, unterbinden

ja

  • JMdict 禁止（きんし）

other

  • Nguồn khác Ngăn chặn, không cho làm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不准 · 制止 · 压制 · 禁绝 · 阻止

Từ trái nghĩa

倡导 · 允许 · 准许 · 听任 · 容许 · 提倡