聽風就是雨

tīng fēng jiù shì yǔ thính phong tựu thị vũ

Hán Việt: thính phong tựu thị vũ · Pinyin: tīng fēng jiù shì yǔ

Tổng quan

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ) | tin đồn | dễ tin

Cấu tạo: 聽 (thính) + 風 (phong) + 就 (tựu) + 是 (thị) + 雨 (vũ)

Pinyin
tīng fēng jiù shì yǔ
Hán Việt
thính phong tựu thị vũ
Cấu tạo
聽 + 風 + 就 + 是 + 雨 · thính + phong + tựu + thị + vũ nghĩa thành phần: thính + phong + tựu + thị + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ) | tin đồn | dễ tin

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻听到一点点不确切的消息就信以为真。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)|to believe rumors|to be credulous
  • Cihui lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom); to believe rumors; to be credulous