吹影鏤塵

chuī yǐng lòu chénxuy ảnh lũ trần

Hán Việt: xuy ảnh lũ trần · Pinyin: chuī yǐng lòu chén

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

镂：雕刻。吹影子，刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

吹動無形的影子，雕刻細微的灰塵。語本《關尹子．一宇》：「言之如吹影，思之如鏤塵。」後比喻不切實際或不見形跡的事。

Cấu tạo: 吹 (xuy) + 影 (ảnh) + 鏤 (lũ) + 塵 (trần)

Pinyin: chuī yǐng lòu chén
Hán Việt: xuy ảnh lũ trần
Từ loại: thành
Cấu tạo: 吹 + 影 + 鏤 + 塵 · xuy + ảnh + lũ + trần nghĩa thành phần: xuy + ảnh + lũ + trần