吹燈拔蠟

chuī dēng bá là xuy đăng bạt lạp

Hán Việt: xuy đăng bạt lạp · Pinyin: chuī dēng bá là

Tổng quan

nghĩa đen: thổi tắt đèn và dập tắt nến (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết | ngã gục | kết thúc và hoàn thành

Cấu tạo: 吹 (xuy) + 燈 (đăng) + 拔 (bạt) + 蠟 (lạp)

Pinyin
chuī dēng bá là
Hán Việt
xuy đăng bạt lạp
Cấu tạo
吹 + 燈 + 拔 + 蠟 · xuy + đăng + bạt + lạp nghĩa thành phần: xuy + đăng + bạt + lạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thổi tắt đèn và dập tắt nến (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết | ngã gục | kết thúc và hoàn thành

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻垮台；散伙。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)|fig. to die|to bite the dust|to be over and done with
  • Cihui 吹燈拔蠟 huīdēngbálà id. 1. over and done with 2. fail; fall through 3. die