呆头呆脑

dāi tóu dāi nǎongốc đầu ngốc não

Hán Việt: ngốc đầu ngốc não · Pinyin: dāi tóu dāi nǎo

Tổng quan

ngờ nghệch , chậm chạp

新华 · Tân Hoa Đại lục

呆：呆板，不灵活。形容思想、行动迟钝笨拙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容言行遲鈍，不靈活的樣子。《官場現形記》第三一回：「趙元常見他的為人，呆頭呆腦，說的話，不倫不類，又想到制臺剛才待他的情形，恐怕事情不妙。」也作「呆腦呆頭」。

Cấu tạo: 呆 (ngốc) + 頭 (đầu) + 呆 (ngốc) + 腦 (não)

Pinyin: dāi tóu dāi nǎo
Hán Việt: ngốc đầu ngốc não
Từ loại: tính
Cấu tạo: 呆 + 頭 + 呆 + 腦 · ngốc + đầu + ngốc + não nghĩa thành phần: ngốc + đầu + ngốc + não

Nghĩa

Việt

Cihui ngờ nghệch
Cihui chậm chạp
Biên soạn dull-looking

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 呆：呆板，不灵活。形容思想、行动迟钝笨拙。
Kaggle Zh-Vi jolter-head

Eng

Cihui 呆頭呆腦 āitóudāinǎo f.e. dull-looking

Đức

Handedict blöd (Adj), lahme Ente, lange Leitung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa