呆

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngây dại. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Dư ngốc lập ki bất dục sinh nhân thế [余呆立幾不欲生人世] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Tôi đứng đờ đẫn ngây dại, chẳng còn thiết chi sống ở trong nhân gian. Cũng đọc là ngai. Như si ngai [癡呆] ngu dốt đần độn. Một âm là bảo. Dạng cổ của chữ bảo [保]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ngai ngai bản (cứng ngắc) [Eng: inflexible, rigid]
• Giản Dị Hán Nôm dại cỏ dại, hoang dại; dại dột [Eng: be stupid, mad dog, reckless]
• Giản Dị Hán Nôm ngố thằng ngố [Eng: dull-headed]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngốc thằng ngốc [Eng: dull-headed]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngãi tham vàng bỏ ngãi [Eng: to be greedy for food]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngóc ngóc ngách [Eng: nooks and crannies]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.痴愚、笨傻。如：「呆子」、「呆頭呆腦」。元．宮大用《范張雞黍》第二折：「我待學踰垣的段干木，非為𢠳。垂釣的嚴子陵，不是呆。」 2.反應不靈敏。如：「呆滯」、「呆板」。 [動] 發愣。《水滸傳》第五回：「魯智深……一壺酒、一盤肉，都吃了，太公對席看見，呆了半晌。」程乙本《紅樓夢》第三二回：「寶玉正出了神，見襲人和他說話，並未看出是誰，只管呆著臉。」 [副] 表情死板、神志恍惚。如：「呆笑」、「呆望」、「他目睹那場車禍，簡直嚇呆了！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 呆 痴; 傻 呆霸王调情遭苦打。--《红楼梦》 又如呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号); 呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸); 呆串了友(呆得不可收拾); 呆想(痴想); 呆人(呆子,傻瓜); 呆汉(痴呆的人); 呆大(傻瓜; 笨蛋); 呆老汉( 傻老公); 呆物(詈词。傻家伙); 呆性(傻气; 痴迷劲儿) 不灵活,呆板 滞销 发愣 呆 暂时住在 但这一来,我就不能在 呆 dāi ①傻; 愚蠢痴～。 ②死板; 不灵活两眼发～。 【呆若木鸡】原指训练好的斗鸡听见别的鸡叫时，镇定自若，像木雕的鸡一样。现形容呆笨或因惊吓、恐惧而发楞的样子。 【呆小症】小儿时期因甲状腺功能减退引起的疾病。表现为头大，身材矮小，四肢短，皮肤干黄，脸部臃肿，舌头大，智力低下。又称克汀病。 【呆滞】 ①死板; 不灵活目光～。 ②不流通资金～。 呆ái 1.痴呆; 愚笨。 2.指呆子，儍子。 3.待; 逗留。

Eng

• CC-CEDICT foolish; stupid, expressionless; blank, variant of 待[dai1]
• CC-CEDICT foolish; stupid (variant of 呆[dai1]), expressionless; blank (variant of 呆[dai1])
• JMdict (I'm) shocked

ja

• JMdict 呆（ほう）