告捷

gào jiécáo tiệp

Hán Việt: cáo tiệp · Pinyin: gào jié

Tổng quan

giành thắng lợi; thắng lợi (tác chiến, thi đấu). 初戰告捷 giành thắng lợi trận đầu.; báo tiệp; báo tin thắng trận. 向司令部告捷 báo tin thắng trận với bộ tư lệnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（作战、比赛等）取得胜利初战～。②报告得胜的消息向司令部～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.取得勝利。如：「初戰告捷，不枉費大家平日辛苦的練習。」晉．張協〈七命〉：「單醪投川，可使三軍告捷。」 2.報告得勝的消息。如：「在拔得頭籌之後，他迫不及待地以電話向家裡告捷。」唐．元稹〈論西戎表〉：「今之屯戍者則不然，眾其城堡，異其師長，獲一馬則圖功，虜一戎則告捷。」

Cấu tạo: 告 (cáo) + 捷 (tiệp)

Pinyin
gào jié
Hán Việt
cáo tiệp
Từ loại
động
Cấu tạo
告 + 捷 · cáo + tiệp nghĩa thành phần: cáo + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiến thắng
  • Cihui giành thắng lợi
  • Cihui báo cáo chiến thắng
  • Tần suất từ chiến thắng , giành thắng lợi , báo cáo chiến thắng; 1. giành thắng lợi; thắng lợi (tác chiến, thi đấu). 初戰告捷 giành thắng lợi trận đầu. 2. báo tiệp; báo tin thắng trận. 向司令部告捷 báo tin thắng trận với bộ tư lệnh; giành thắng lợi; thắng lợi; báo tiệp; báo tin thắng trận
  • Biên soạn 告捷 gàojié v.o. win/report a victory

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.取得勝利。如：「初戰告捷，不枉費大家平日辛苦的練習。」晉．張協〈七命〉：「單醪投川，可使三軍告捷。」 2.報告得勝的消息。如：「在拔得頭籌之後，他迫不及待地以電話向家裡告捷。」唐．元稹〈論西戎表〉：「今之屯戍者則不然，眾其城堡，異其師長，獲一馬則圖功，虜一戎則告捷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（作战、比赛等）取得胜利初战～。②报告得胜的消息向司令部～。

Eng

  • Cihui to win; to be victorious; to report a victory
  • Tần suất từ 告捷 gàojié v.o. win/report a victory

Đức

  • Handedict erfolgreich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

胜利 · 获胜