告朔餼羊

gù shuò xì yáng cáo sóc hí dương

Hán Việt: cáo sóc hí dương · Pinyin: gù shuò xì yáng

Tổng quan

Cấu tạo: 告 (cáo) + 朔 (sóc) + 餼 (hí) + 羊 (dương)

Pinyin
gù shuò xì yáng
Hán Việt
cáo sóc hí dương
Cấu tạo
告 + 朔 + 餼 + 羊 · cáo + sóc + hí + dương nghĩa thành phần: cáo + sóc + hí + dương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指鲁国自文公起不亲到祖庙告祭，只杀一只羊应付一下。后比喻照例应付，敷衍了事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语·八佾》"子贡欲去告朔之饩羊。子曰'尔爱其羊，我爱其礼。'"朱熹集注"告朔之礼，古者天子常以季冬颁来岁十二月之朔于诸侯，诸侯受而藏之祖庙。月朔，则以特羊告庙，请而行之。鲁自文公始不视朔，而有司犹供此羊，故子贡欲去之。"后人因以"告朔饩羊"比喻形同虚设。亦省作"告朔"。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指鲁国自文公起不亲到祖庙告祭，只杀一只羊应付一下◇比喻照例应付，敷衍了事。

Eng

  • Cihui 告朔餼羊 ùshuòxìyáng id. do something perfunctorily