告老還鄉

gào lǎo huán xiāng cáo lão hoàn hương

Hán Việt: cáo lão hoàn hương · Pinyin: gào lǎo huán xiāng

Tổng quan

cáo lão hồi hương

Cấu tạo: 告 (cáo) + 老 (lão) + 還 (hoàn) + 鄉 (hương)

Pinyin
gào lǎo huán xiāng
Hán Việt
cáo lão hoàn hương
Cấu tạo
告 + 老 + 還 + 鄉 · cáo + lão + hoàn + hương nghĩa thành phần: cáo + lão + hoàn + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui cáo lão hồi hương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年老辭職，回到家鄉。《初刻拍案驚奇》卷二○：「西京洛陽縣有一官人，姓劉名弘敬，字元普，曾任過青州刺史，六十歲上告老還鄉。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to retire from official service due to old age and return to one's hometown
  • Cihui (idiom) to retire from official service due to old age and return to one's hometown
  • Cihui 告老還鄉 àolǎohuánxiāng f.e. retire to one's native place