告貸無門

gào dài wú mén cáo thải vô môn

Hán Việt: cáo thải vô môn · Pinyin: gào dài wú mén

Tổng quan

không chỗ vay tiền: không chỗ mượn tiền/bước đường cùng/tuyệt lộ

Cấu tạo: 告 (cáo) + 貸 (thải) + 無 (vô) + 門 (môn)

Pinyin
gào dài wú mén
Hán Việt
cáo thải vô môn
Cấu tạo
告 + 貸 + 無 + 門 · cáo + thải + vô + môn nghĩa thành phần: cáo + thải + vô + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui không chỗ vay tiền: không chỗ mượn tiền/bước đường cùng/tuyệt lộ
  • Cihui không chỗ vay tiền; không chỗ mượn tiền; bước đường cùng; tuyệt lộ。找不到借貸的門路，形容窮困潦倒，手頭拮据。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容財力困窘，連借錢的地方也沒有。如：「他告貸無門，急得像熱鍋上的螞蟻。」

Eng

  • Cihui 告貸無門 àodàiwúmén f.e. nowhere to borrow money