嗚呼

wū hū ô hô

Hán Việt: ô hô · Pinyin: wū hū

Tổng quan

than ôi | chao ôi | trời ơi | ôi chao | chết

Cấu tạo: 嗚 (ô) + 呼 (hô)

Pinyin
wū hū
Hán Việt
ô hô
Cấu tạo
嗚 + 呼 · ô + hô nghĩa thành phần: ô + hô

Nghĩa

Việt

  • Cihui than ôi | chao ôi | trời ơi | ôi chao | chết
  • Cihui ô hô ô hô ☆Tiếng kêu than thở. Bài Chiến Tụng Tây hồ phú của Phạm Thái có câu: »Văn Quảng bà viếng người khanh tướng chết, khóc vô cô vô cố vi ô hô«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感嘆詞。《書經．五子之歌》：「嗚呼曷歸，予懷之悲。」也作「於乎」、「於戲」、「烏乎」、「烏呼」、「烏虖」、「嗚虖」。 2.讚嘆詞。《書經．旅獒》：「嗚呼！明王慎德，四夷咸賓。」 3.借指死亡。《紅樓夢》第一六回：「自己氣的老病發作，三五日光景，嗚呼死了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叹词。表示叹息呜呼哀哉； 旧时祭文中常用呜呼”，因以借指死亡一命呜呼。
  • Tân Hoa Tự Điển ①叹词。表示叹息呜呼哀哉。②旧时祭文中常用呜呼”，因以借指死亡一命呜呼。

Eng

  • CC-CEDICT alas|alack|welladay|wellaway|to die
  • Cihui alas; alack; welladay; wellaway; to die

ja

  • JMdict ah!|oh!|alas!|yes|indeed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

于戏 · 於乎