呼朋引類

hū péng yǐn lèi hô bằng dẫn loại

Hán Việt: hô bằng dẫn loại · Pinyin: hū péng yǐn lèi

Tổng quan

kêu gọi tất cả những người cùng hội nhóm | thuê một đám đông (thường để tạo hiệu ứng hoặc ủng hộ giả tạo)

Cấu tạo: 呼 (hô) + 朋 (bằng) + 引 (dẫn) + 類 (loại)

Pinyin
hū péng yǐn lèi
Hán Việt
hô bằng dẫn loại
Cấu tạo
呼 + 朋 + 引 + 類 · hô + bằng + dẫn + loại nghĩa thành phần: hô + bằng + dẫn + loại

Nghĩa

Việt

  • Cihui kêu gọi tất cả những người cùng hội nhóm | thuê một đám đông (thường để tạo hiệu ứng hoặc ủng hộ giả tạo)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 招引同類型的朋友，結成黨羽。常有鄙視的意味。《初刻拍案驚奇》卷一五：「那陳秀才專好結客，又喜風月，逐日呼朋引類。」也作「呼朋引伴」、「引類呼朋」。

Eng

  • CC-CEDICT to call up all one's associates|rent-a-crowd
  • Cihui 呼朋引類 ūpéngyǐnlèi f.e. gang up