呼來喝去

hū lái hè qù hô lai hát khứ

Hán Việt: hô lai hát khứ · Pinyin: hū lái hè qù

Tổng quan

gọi đến và quát bảo đi (thành ngữ) | quát tháo mệnh lệnh | luôn luôn sai bảo người khác

Cấu tạo: 呼 (hô) + 來 (lai) + 喝 (hát) + 去 (khứ)

Pinyin
hū lái hè qù
Hán Việt
hô lai hát khứ
Cấu tạo
呼 + 來 + 喝 + 去 · hô + lai + hát + khứ nghĩa thành phần: hô + lai + hát + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gọi đến và quát bảo đi (thành ngữ) | quát tháo mệnh lệnh | luôn luôn sai bảo người khác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 呼、喝：大声喊叫。呼之即来，喝之即去。形容随意驱使。
  • Tân Hoa Tự Điển 呼、喝大声喊叫◆之即来，喝之即去。形容随意驱使。

Eng

  • CC-CEDICT to call to come and shout to go (idiom); to yell orders|always bossing people around
  • Cihui to call to come and shout to go (idiom); to yell orders; always bossing people around