命中註定

mìng zhōng zhù dìng mệnh trung chú định

Hán Việt: mệnh trung chú định · Pinyin: mìng zhōng zhù dìng

Tổng quan

được số phận an bài (thành ngữ) | đã định | số phận an bài

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 中 (trung) + 註 (chú) + 定 (định)

Pinyin
mìng zhōng zhù dìng
Hán Việt
mệnh trung chú định
Cấu tạo
命 + 中 + 註 + 定 · mệnh + trung + chú + định nghĩa thành phần: mệnh + trung + chú + định

Nghĩa

Việt

  • Cihui được số phận an bài (thành ngữ) | đã định | số phận an bài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一生的禍福榮辱，命中早已有定數，難以改易。《兒女英雄傳》第五回：「也是他命中注定，合該有這場大難。」也作「命中註定」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迷信的人认为人的一切遭遇都是命运预先决定的，人力无法挽回。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"命里注定"。 2.旧谓人的一切遭遇都是命运预先决定的。

Eng

  • CC-CEDICT decreed by fate (idiom)|destined|fated
  • Cihui 命中註定 ìngzhōngzhùdìng v.p. decreed by fate