命若懸絲

mìng ruò xuán sī mệnh nhược huyền ti

Hán Việt: mệnh nhược huyền ti · Pinyin: mìng ruò xuán sī

Tổng quan

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 若 (nhược) + 懸 (huyền) + 絲 (ti)

Pinyin
mìng ruò xuán sī
Hán Việt
mệnh nhược huyền ti
Cấu tạo
命 + 若 + 懸 + 絲 · mệnh + nhược + huyền + ti nghĩa thành phần: mệnh + nhược + huyền + ti

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生命像懸吊的細絲一樣。比喻生命垂危。《三國演義》第三六回：「如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道；然後徐圖歸耕故園，免遭大禍。吾今命若懸絲，專望救援！更不多囑。」

Eng

  • Cihui 命若懸絲 ìngruòxuánsī f.e. Life hangs by a thread.