命該如此

mìng gāi rú cǐ mệnh cai như thử

Hán Việt: mệnh cai như thử · Pinyin: mìng gāi rú cǐ

Tổng quan

vận mệnh đã như vậy

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 該 (cai) + 如 (như) + 此 (thử)

Pinyin
mìng gāi rú cǐ
Hán Việt
mệnh cai như thử
Cấu tạo
命 + 該 + 如 + 此 · mệnh + cai + như + thử nghĩa thành phần: mệnh + cai + như + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui vận mệnh đã như vậy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 命運就該如此。指人不能自主的秉賦與遭遇。《儒林外史》第四二回：「嚴世兄歎息道：『也是我命該如此！』可憐下著大雨，就交了卷，冒著雨出來，在下處害了三天病。」

Eng

  • Cihui 命該如此 ìnggāirúcǐ f.e. be determined by fate; be predestined