和平

hé pínghòa bình

Hán Việt: hòa bình · Pinyin: hé píng

Tổng quan

Êm đềm yên ổn, không có giặc giã

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指没有战争的状态～环境丨保卫世界～。②温和; 不猛烈药性～。③平静; 宁静听了这番话，他心里～了一些。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.和洽安寧。《易經．咸卦》：「聖人感人心而天下和平，觀其所感而天地萬物之情可見矣。」 2.沒有戰爭的狀態。如：「促進世界和平，是人類共同的目標。」 3.溫和。如：「藥性和平」。

Cấu tạo: 和 (hòa) + 平 (bình)

Pinyin
hé píng
Hán Việt
hòa bình
Từ loại
danh
Cấu tạo
和 + 平 · hòa + bình nghĩa thành phần: hòa + bình

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hòa bình
  • Biên soạn peace

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和洽安寧。《易經．咸卦》：「聖人感人心而天下和平，觀其所感而天地萬物之情可見矣。」 2.沒有戰爭的狀態。如：「促進世界和平，是人類共同的目標。」 3.溫和。如：「藥性和平」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指没有战争的状态～环境丨保卫世界～。②温和; 不猛烈药性～。③平静; 宁静听了这番话，他心里～了一些。
  • Kaggle Zh-Vi peace

Eng

  • JMdict peace
  • Cihui peace; peaceful

Đức

  • Handedict Frieden (poet: Friede)

ja

  • JMdict 和平（わへい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安宁 · 平静

Từ trái nghĩa

战争 · 猛烈