猛烈
mãnh liệt
Hán Việt: mãnh liệt · Pinyin: měng liè
Tổng quan
mãnh liệt; mạnh mẽ. tiến hành một cuộc đấu tranh mạnh mẽ. 這裡氣候寒冷，風勢猛烈. ở đây trời lạnh, gió rét.; mạnh; nhanh. tim đập mạnh
气势大，力量大：～的炮火, 这里气候寒冷，风势～; 急剧：心脏～地跳动着。
勇猛激烈。宋．蘇軾〈過木櫪觀〉詩：「斬蛟聞猛烈，提劍想崎嶇。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Mạnh mẽ dữ dội.; MÃNH LIỆT Ý nói phấn chấn tinh thần, siêng năng tu tập. NTNL q. thượng ghi: 今朝九月初一、 打板普請坐禪 第一切忌瞎睡、 直下猛烈爲先 忽然爆破漆桶、 豁如雲散秋天 Sáng nay mồng một tháng chín Đánh bảng phổ thỉnh tọa thiền Rất kỵ mơ màng ngủ gật Lập tức phấn chấn tinh thần Bỗng nhiên thùng sơn thủng đáy Rộng như trời thu mây tan.; mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ; cường liệt; tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn, tính chất dữ dội, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt tính chất nóng bỏng, vị cay nồng (rượu mạnh), tính nóng nảy, tính hung hăng, tính hăng, tính sôi nổi, tình nồng nhiệt, tính hăm hở tính…
- Biên soạn fierce; vigorous; violent
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 勇猛激烈。宋．蘇軾〈過木櫪觀〉詩：「斬蛟聞猛烈，提劍想崎嶇。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 气势大，力量大：～的炮火, 这里气候寒冷，风势～; 急剧：心脏～地跳动着。
- Kaggle Zh-Vi fierceness
Eng
- JMdict fierce
- JMdict intense
- JMdict severe
- JMdict violent
- JMdict strong
- Cihui fierce; violent; vigorous; intense
- Tần suất từ fierce; violent; vigorous; intense
Đức
- Handedict heftig, vehement, ungestüm
ja
- JMdict 猛烈（もうれつ）
other
- Nguồn khác Mạnh mẽ dữ dội
- Nguồn khác NTNL q