和氣致祥

hé qì zhì xiáng hòa khí trí tường

Hán Việt: hòa khí trí tường · Pinyin: hé qì zhì xiáng

Tổng quan

(thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

Cấu tạo: 和 (hòa) + 氣 (khí) + 致 (trí) + 祥 (tường)

Pinyin
hé qì zhì xiáng
Hán Việt
hòa khí trí tường
Cấu tạo
和 + 氣 + 致 + 祥 · hòa + khí + trí + tường nghĩa thành phần: hòa + khí + trí + tường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 致：招致。和睦融洽，可致吉祥。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓和平之气可致福祥。
  • Tân Hoa Tự Điển 致招致⊥睦融洽，可致吉祥。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) amiability leads to harmony
  • Cihui 和氣致祥 éqìzhìxiáng f.e. Good-naturedness leads to propitiousness.