和氣致祥

hé qì zhì xiáng hòa khí trí tường

Hán Việt: hòa khí trí tường · Pinyin: hé qì zhì xiáng

Tổng quan

(thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

Cấu tạo: 和 (hòa) + 氣 (khí) + 致 (trí) + 祥 (tường)

Pinyin
hé qì zhì xiáng
Hán Việt
hòa khí trí tường
Cấu tạo
和 + 氣 + 致 + 祥 · hòa + khí + trí + tường nghĩa thành phần: hòa + khí + trí + tường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 平和融洽的氣氛可招致吉祥。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「由此觀之，和氣致祥，乖氣致異。」《鏡花緣》第七一回：「後來田家因不分家，那棵紫荊又活轉過來，豈不是和氣致祥的明驗麼？」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) amiability leads to harmony
  • Cihui 和氣致祥 éqìzhìxiáng f.e. Good-naturedness leads to propitiousness.