和泥合水

hòa nê hợp thủy

Hán Việt: hòa nê hợp thủy

Tổng quan

HÒA NÊ HỢP THỦY Thành ngữ. Còn gọi: Đà nê đới thủy. Trộn bùn vào nước. Dùng phương thức phiền tối như ngôn ngữ v.v… để khơi gợi, tiếp dẫn người học. Nhìn từ góc độ không lập văn tự ngữ ngôn của Thiền tông thì đây không phải là cách truyền dạy cao minh, song được phần đông chấp nhận vì giúp người học dễ tiếp thu. NĐHN q. 20 ghi: 放一線道、十方剎海、放光動地。是則是、爭奈和泥合水。 Mở ra một con đường, mười phương cõi nước đ…

Cấu tạo: 和 (hòa) + 泥 (nê) + 合 (hợp) + 水 (thủy)

Hán Việt
hòa nê hợp thủy
Cấu tạo
和 + 泥 + 合 + 水 · hòa + nê + hợp + thủy nghĩa thành phần: hòa + nê + hợp + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui HÒA NÊ HỢP THỦY Thành ngữ. Còn gọi: Đà nê đới thủy. Trộn bùn vào nước. Dùng phương thức phiền tối như ngôn ngữ v.v… để khơi gợi, tiếp dẫn người học. Nhìn từ góc độ không lập văn tự ngữ ngôn của Thiền tông thì đây không phải là cách truyền dạy cao minh, song được phần đông chấp nh…