和盤托出

hé pán tuō chū hòa bàn thác xuất

Hán Việt: hòa bàn thác xuất · Pinyin: hé pán tuō chū

Tổng quan

nghĩa đen: bày ra mọi thứ kể cả mâm | tiết lộ mọi thứ | thú nhận tất cả

Cấu tạo: 和 (hòa) + 盤 (bàn) + 托 (thác) + 出 (xuất)

Pinyin: hé pán tuō chū
Hán Việt: hòa bàn thác xuất
Cấu tạo: 和 + 盤 + 托 + 出 · hòa + bàn + thác + xuất nghĩa thành phần: hòa + bàn + thác + xuất

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: bày ra mọi thứ kể cả mâm | tiết lộ mọi thứ | thú nhận tất cả

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
Tân Hoa Tự Điển 和连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

Eng

CC-CEDICT lit. to put everything out including the tray|to reveal everything|to make a clean breast of it all
Cihui 和盤托出 épántuōchū f.e. reveal everything

Từ liên quan

Từ trái nghĩa