托

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nâng, lấy tay mà nhấc vật gì lên gọi là thác. Bày ra. Như hòa bàn thác xuất [和盤托出] bày hết khúc nhôi ra. Cái khay. Như trà thác [茶托] khay chè

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thướt thướt tha; lướt thướt [Eng: graceful; flowing]
• Giản Dị Hán Nôm thốc chạy thốc [Eng: to run at full stretch]
• Giản Dị Hán Nôm thách thách thức [Eng: to issue a challenge]
• Giản Dị Hán Nôm thước thước kẻ; mực thước [Eng: ruler; model-setting]
• Giản Dị Hán Nôm thác thác (cầm, đỡ, nâng); thoái thác [Eng: to hold, to support, to lift; to repudiate]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tận cáo sở hoạn kẻo khi thác lầm
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thác Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thác Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thác Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用手掌承舉。如：「托腮」、「托著茶盤」。《水滸傳》第二回：「沒多時，就廳上放開條桌子，莊客托出一桶盤，四樣菜蔬，一盤牛肉。」 2.用手上下推舉。如：「排球一次你可托幾下？」 3.襯、墊。如：「下面托一層毛毯。」 4.陪襯。如：「襯托」、「烘雲托月」、「紅花雖好，也要有綠葉的烘托。」 5.寄託。通「託」。如：「托兒所」。宋．辛棄疾〈瑞鶴仙．雁霜寒透幕〉詞：「瑤池舊約，鱗鴻更仗誰托？」 6.借故推辭。通「託」。如：「推托」、「假托」。 7.依靠。通「託」。如：「托福」。 [名] 1.承受東西的座子。如：「槍托」、「花托」、「茶托兒」。《水滸傳》第四回：「真長老與趙員外眾人茶罷，收了盞托。」 2.量詞。表示真空壓力的單位。一托等於一毫米汞柱高的壓力。 3.姓。如清代有托津。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 托〈动〉 推。同拓” 托,推也。--《玉篇》 拓,手推物也。或作托。--《集韵》 用手掌附着或承着 泛指承托。支持使稳定在某一高度的位置 用作…的衬里 托 〈名〉 承托某些器物的座儿 安装步枪、猎枪的枪筒、接受器和其他装置的木头制作的供端起来瞄准射击的部件 托tuō ⒈用手掌承着物品～着梨子。 ⒉承托东西的器具～盘。茶～。花～儿。 ⒊衬，垫～起来℃云～月。 ⒋寄，暂放寄～。～儿所。 ⒌请人代办～付。委～。你去～他办理。 ⒍借故推委或躲闪～辞。～病。～故。推～。 ⒎旧的压强单位，现今改用"帕"。

Eng

• CC-CEDICT to hold up in one's hand; to support with one's palm, sth serving as a support: a prop, a rest (e.g. arm rest), (bound form) a shill, to ask; to beg; to entrust (variant of 託, 托[tuo1]), torr (unit of pressure)
• CC-CEDICT to trust, to entrust, to be entrusted with, to act as trustee

other

• Nguồn khác Phơi. 托󱶝𪜀󱵵打 Thác dàn là lùa đá (Ph.L.) Phơi trên sàn thì con dâu nói vì không bằng lòng