和而不同

hé ér bù tóng hòa nhi bất đồng

Hán Việt: hòa nhi bất đồng · Pinyin: hé ér bù tóng

Tổng quan

Cấu tạo: 和 (hòa) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 同 (đồng)

Pinyin
hé ér bù tóng
Hán Việt
hòa nhi bất đồng
Cấu tạo
和 + 而 + 不 + 同 · hòa + nhi + bất + đồng nghĩa thành phần: hòa + nhi + bất + đồng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 內心能與人和睦相處，但不盲目苟同。《論語．子路》：「君子和而不同，小人同而不和。」《舊五代史．卷一三三．周書．世襲傳二．錢鏐傳》：「今奉詔書責問，合陳本末端由，布在眾多，寧煩覼縷，彼既人而無禮，此亦和而不同。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和：和睦；同：苟同。和睦地相处，但不随便附和。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓和衷相济，而又各有所见，不苟同于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 和和睦；同苟同⊥睦地相处，但不随便附和。